чтоб оглядок не было

чтоб оглядок не было
чтоб оглядок не было (не вышло)
прост.
there must be no blunders (loose ends, hitches)

Рисположенский. Оно ведь сделать-то недолго, да чтоб крючков после не вышло. Уж делать, так надо, Самсон Силыч, прочней. Большое. И то дело, чтоб оглядок не было. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся)Rispolozhensky. It's an easy thing to do, but you'll have to see that there're no hitches afterward. If it's to be done, it must be done thoroughly, Samson Silych. Bolshov. That's it: there must be no loose ends.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Чтоб (так) не было оглядок — Устар. Чтоб не было запоздалых сожалений, раскаяния в том, что сделано. [Рисположенский:] Оно ведь сделать то недолго, да чтоб крючков после не вышло. Уж делать так надо, Самсон Силыч, прочней. [Большое:] И то дело, чтоб оглядок не было (А.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не было бы(после) оглядок! — (иноск.) не было бы худа (не пришлось бы покаяться) Ср. Оно так... конечно, весело потешиться над своим злодеем; да чтоб оглядок не было... ну, а коли без тебя он, как ни есть, вырвется на волю.... Загоскин. Юрий Милославский. 3, 3. См. не давай… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не давай повадки, чтоб не было оглядки — (иноск.) не давай поблажки, чтоб не пришлось (поздно) сожалеть Ср. А ты, девка, люби, да ума не теряй. Не давай повадки, чтоб не было оглядки. Посмотри прежде хорошенько, каков парень то. Островский. Бедность не порок. 21. См. не было бы оглядок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не было бы(после) оглядок! — Не было бы (послѣ) оглядокъ! (иноск.) не было бы худа (не пришлось бы покаяться). Ср. Оно такъ... конечно, весело потѣшиться надъ своимъ злодѣемъ; да чтобъ оглядокъ не было... ну, а коли безъ тебя онъ, какъ ни есть, вырвется на волю.... Загоскинъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не давай повадки, чтоб не было оглядки — Не давай повадки, чтобъ не было оглядки (иноск.) не давай поблажки, чтобъ не пришлось (поздно) сожалѣть. Ср. А ты, дѣвка, люби, да ума не теряй. Не давай повадки, чтобъ не было оглядки. Посмотри прежде хорошенько, каковъ парень то. Островскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • И то дело — Разг. Экспрес. Верно, правильно. Добро, сказала комендантша. Так и быть, отправим Машу. А меня и во сне не проси: не поеду… Вместе жить, вместе и умирать. И то дело, сказал комендант (Пушкин. Капитанская дочка). [Рисположенский:] Оно ведь сделать …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”